NEWS
KRITIK
BOOKS
MAP
poeten
loslesen
gegenlesen
tendenz
forum
links
info
poet[mag]
Eduard Escoffet
Zur deutschen Fassung >>
Aus dem Katalanischen von Àxel Sanjosé
Eduard Escoffet 07.02.2009
Eduard Escoffet
Zur Person
Lyrik
passar de tot
alles wurscht
fusta al cor
holz im herzen
el dia dels innocents
tag der unschuldigen kinder
han tancat totes les escoles
sie haben alle schulengeschlossen
quan et veig
wenn ich dich seh
p o e t e n
Aigner, C. W.
Altmann, Andreas
Anders, Klaus
Antweiler, Isabella
Anzinger, Joschi
Armen, Vahe
Ast, Ann-Kathrin
Augustin, Michael
Aydin, Veronika
Bach, Kathrin
Baerlin, Ronja
Bartsch, Wilhelm
Barwasser, Karlheinz
Basse, Michael
Bastrop, Anke
Bauer, Christoph W.
Becher, René
Beck, Patrick
Becker, Kerstin
Bendixen, Katharina
Benrath, Ruth J.
Berger, Timo
Bergmann, Ulrich
Berliner, Sidonie
Bern, Petra
Bernig, Jörg
Berwing, Ines
Beyer, Martin
Bleier, Ulrike Anna
Blümel, Michael
Bode, Kilian
Boege, Luise
Böhme, Thomas
Bonk, Achim
Bonné, Mirko
Bossong, Nora
Braun, Michael
Breidenich, Markus
Breier, Isabella
Bresemann, Tom
Breuer, Theo
Breyger, Yevgeniy
Brischke, Lars-Arvid
Brôcan, Jürgen
Brunner, Eva
Buchmann, Jürgen
Bugeja, Norbert
Bulkowski, Hansjürgen
Bulla, Hans Georg
Burghard, Maren
Buselmeier, Michael
Buth, Matthias
Callies, Carolin
Casasses, Enric
Claus, Uwe
Cleffmann, Jürgen
Collins, Billy
Cusanit, Kenah
Czollek, Max
Daher, Lydia
Dahimène, Adelheid
Danne, Christoph
Danz, Daniela
Dathe, Julia
Decker, Jan
De Francesco, Alessandro
Demuth, Volker
Dick, Antonín
Diener, Alexander
Domašcyna, Róža
Dombrowski, Dominik
Donnelly, Timothy
Döring, Bianca
Döring, Kerstin
Dorn, Anne
Draesner, Ulrike
Drawert, Kurt
Dreyer, Bess
Dreyer, Ernst-Jürgen
Dröscher, Daniela
Dündar, Özlem Özgül
Duraj, Richard
Eggenberger, Katja
Elze, Carl-Christian
Endler, Adolf
Enzensperger, Manfred
Erb, Elke
Erb, Roland
Erckenbrecht, Ulrich
Escoffet, Eduard
Falberg, Tobias
Falkner, Gerhard
Fellner, Karin
Fels, Ludwig
Feuerbach, Diana
Fiedler, Michael
Fischer, Jan
Fischer, Hans-Karl
Fricker, Christophe
Fritsch, Lisa
Fritz, Sandra
Fuchs, Brigitte
Fues, Wolfram M.
Fulton, Robin
Gabler, Claudia
Ganglbauer, Petra
Geist, Sylvia
Geldmacher, Christiane
Genschel, Mara
Gilde, Dorothea
Gintrowski, Tina
Golisch, Stefanie
Gomringer, Nora
Göttel, Sabine
Göttfert, Constantin
Gräf, Dieter M.
Graf, Roman
Granderath, Greta
Grashoff, Udo
Grjasnowa, Olga
Gröhler, Harald
Grinvald, Anatolij
Gruber, Carola
Guest, Barbara
Gülzow, Claudia
Gumz, Alexander
Günzel, Philipp
Guth, Gregor
Habermehl, Ruth
Häfner, Eberhard
Hagemann, Annette
Hahn, Ulla
Hallinger, Markus
Hamann, René
Hammerschmidt, Lena
Hansen, Dirk Uwe
Hartwell, Katharina
Heckmann, Andreas
Hefter, Martina
Heidtmann, Andreas
Heinle, Friedrich C. 1894–1914
Helbig, Axel
Helminger, Guy
Hemkentokrax, Johanna
Herbing, Alina
Herold, Jasmin
Herrmann, Svenja
Heske, Henning
Hesse, Lutz
Heuer, Stefan
Heuser, Andrea
Heuß, Marit
Hille, André
Himstedt, Sebastian
Hindringer, Herbert
Hingerle, Karolin
Hipp, Tobias
Hoba, Christine
Holland, Tim
Hübner, Uwe
Hulpe, Marius
Hummelt, Norbert
Hůrková, Klára
Igel, Jayne-Ann
Imhof, Sabine
Jackson, Hendrik
Jackson, Spoon
Jacobsen, Dietmar
Jagelke, Magdalena
Jankowski, Martin
Jansen, Maria
Janz, Angelika
Jeschke, Mathias
John, Constanze
Kaiser-Mühlecker, R.
Kaleri, Anna
Kames, Maren
Kampmann, Anja
Kapp, Peter
Karetta, Margarete
Kasischke, Laura
Kasnitz, Adrian
Kawasser, Udo
Kehle, Matthias
Keil, Myriam
Keller, Judith
Kenessey, Anne-Marie
Kennel, Odile
Kern, Björn
Ketonge
Ketteler, Daniel
Kieninger, Martina
Kindslehner, Daniel
Kirchenmayer, Ursula
Kirsten, Wulf
Kissel, Eva
Klapperstück, Anne
Klässner, Bärbel
Klein, Sina
Kloeble, Christopher
Koch, Ulrich
Koenigswald, Friederike
Koepsell, Kornelia
Köhler, Synke
Kokott, Jörg
Komers, Rainer
Koncz, Mónika
Koneffke, Jan
Kraus, Dagmara
Krause, David
Krause, Thilo
Kreipe, Birgit
Kreis, Christian
Kreuz, Angela
Krier, Jean
Küchenmeister, Nadja
Kugel, Marco
Kuhlbrodt, Jan
Kuhligk, Björn
Kummer, Tania
Kunst, Thomas
Kurzeck, Peter
Kusz, Fitzgerald
Kutsch, Axel
Laar, Augusta
Lafleur, Stan
Landerl, Christina M.
Lange, Norbert
Langer, Christine
Langrudi, Shams
Lechner, Martin
Lehbert, Margitt
Leisten, Christoph
Leitner, Anton G.
Lerner, David
Leu, Sissy de
Lewejohann, Sünje
Lichtenstein, Swantje
Lippert, Maik
Lippet, Johann
Littau, Monika
Lorenc, Kito
Lorenz, Sabina
Lubina, Vesna
Luithlen, Sibylle
Lupette, Léonce W.
Maas, Marcel
Magyar, Tabea Xenia
Maisano, Patrick
Majissa
Mangel, Mischa
Manguso, Sarah
Marfutova, Yulia
Maroldt, Philip
Marquardt, Tristan
Martin, Marie T.
Materni, Undine
Matthies, Frank-Wolf
Matz, Nannina
Maurer, Georg
Mauritz, Hartwig
Mayer, Anna-Elisabeth
McDaniel, Jeffrey
Menge, Karoline
Mer, Marc
Merey-Kastner, E.
Merten, Katrin
Meyer, Ralf
Meyer, Titus
Milautzcki, Frank
Mohl, Nils
Möller, Andreas
Monhardt, Stefan
Morejón, Nancy
Müller, Christian Lorenz
Müller-Wieland, Birgit
Murray, Les
Neidel, Peggy
Nendza, Jürgen
Ness, Sina
Neuenfeld, Lars
Neugebauer, Jörg
Nick, Dagmar
Niederlag, Christine
Niermeyer, Sandra
Nitzán, Tal
Nitzberg, Alexander
Noga, Andreas
Nolan, Tom
Noon, Alistair
Norten, Frank
Opitz, Hellmuth
Oppitz, Ines
Osterland, Mario
Over, Jutta
Panek, Anna
Pantano, Daniele
Papenfuß, Bert
Pelny, Marlen
Persch, Rolf
Petner, Sonia A.
Pfeuffer, Silvio
Piekar, Martin
Pietrass, Richard
Pinto, Victor Manuel
Pletzinger, Thomas
Pogy, Jinn
Pohlmann, Tom
Pons, Arnau
Popp, Steffen
Powalla, Julia
Preckwitz, Boris
Preiwuß, Kerstin
Prosser, Robert
Quinkenstein, Lothar
Rabe, Anne
Rachowski, Utz
Rathenow, Lutz
Rautenberg, Arne
Reder, Ewart
Reh, Amber Rusalka
Rehm, Sarah
Reich, Stephan
Reimert, Karla
Reinecke, Bertram
Reiner, Silke
Reyer, Lars
Reyer, Sophie
Richter, Nikola
Ricinski, Francisca
Rinck, Monika
Röggla, Kathrin
Röhnert, Jan Volker
Rohner, Werner
Roloff, Marcus
Roman, Eva
Rose, Dirk
Rosenau, Christian
Rosenstock, Gabriel
Rost, Hendrik
Roth, Karina
Rudolph, Andre
Rühle, Marc Oliver
Saalberg, Christian
SAID
Salehi, Seyed Ali
Salentin, Rebecca
Samson, Horst
Sandig, Ulrike A.
Sanjosé, Axel
Sanmann, Angela
Sartorius, Joachim
Sayer, Walle
Schadt, Kathrin
Schaflinger, Knut
Scharbert, Simone
Scheffler, Friederike
Scheller, Eva
Schieke, Jörg
Schilling, Tom
Schinkel, André
Schleier, Caroline
Schlenker, Wolfgang
Schloyer, Christian
Schmerle, Cornelia
Schmid, Nathalie
Schmid, Walter F.
Schmidt, Kathrin
option value="schmitter"> Schmitter, Frank
Schmitz, Bettina
Schneider, Bastian
Schneider, Lea
Schneider, Tibor
Scho, Sabine
Scholl, Andrea
Schöning, Anna
Schröder, Michaela
Schuemmer, Silke A.
Schüller, Sara
Schulz, Tom
Schwabe, Lisa Vera
Schwanbeck, Katharina
Schwarz, Adam
Schwarz, Andra
Schwarz, Anjo
Schwedes, Johanna
Schwob, Ralf
Seel, Daniela
Seidel, Anne
Seisenbacher, Maria
Sessner, Max
Sielaff, Volker
Simoni, Christian de
Skudlarek, Jan
Soepboer, Albertina
Sommer, Tobias
Speier, Michael
Spyra, Michael
Stahl, Enno
Steele, Timothy
Steenfatt, Janna
Stegmann, Knut
Stegmüller, Achim
Steigenberger, Armin
Steinbrück, Lutz
Steinherr, Ludwig
Steiner, Roland
Stephan, Susanne
Stern, Gerald
Stichmann, Andreas
Stoltz, Ulrike
Stolz, Rainer
Stolzenberger, Dirk
Strasser, Melanie
Straub, Johanna
Strauß, Esther
Stroheker, Tina
Strümpel, Mischa
Sumburane, Sophie
Tanner, Volly
Tatár, Sándor
Teissl, Christian
Thamm, Andreas
Thill, Hans
Tomasegovic, Mario
Tomczak, Frauke
Trahms, Gisela
Tran, Thien
Trautsch, Asmus
Traxler, Mathias
Treichel, Hans-Ulrich
Trieder, Simone
Trinckler, Gabriele
Trojan, Sandra
Trompeter, Julia
Ulrich, Ulrike
Umbricht, Clemens
Unger, Sebastian
Unger, Simone
Vardi, Kristin
Veihelmann, Julia
Vogel, Isabella
Vogel, Mikael
Voß, Clio Alyssa
Voß, Florian
Vričić Hausmann, Sibylla
Waarenburg, H. v. d.
Wagener, Nora
Wagner, Achim
Wagner, Jan
Wall, Richard
Walter, Julia
Warsen, Charlotte
Weber, Christopher
Weber, Martina
Weber, Philipp
Weiss, Philipp
Wemme, Eva Ruth
Wenig, Mirko
Wenzel, Christoph
Wesemüller, Ellen
Westermann, Levin
Westheuser, Linus
Wettengel, Thomas
Wetzel, Felix
Wiebusch, Ruth
Willms, Ralf
Winkler, Ron
Wirag, Lino
Wirth, Doris
Witek, Johannes
Wolf, Klaus-Peter
Wolf, Uljana
Wolkan, Silvia
Wölke, Janin
Wolter, Peter
Wonneberger, Jens
Wörle, Julia
Wright, Charles
Wühle, Armin
Wüstefeld, Michael
Wustmann, Gerrit
Zander, Judith
Zedelius, Miriam
Zeller, Eva Christina
Zens, Rosemarie
Zimmermann, Eva
Zünder, Joachim
Zwerenz, Gerhard
Zwerenz, Ingrid
