Der Paul-Celan-Preis wird seit 1988 vom Deutschen Literaturfonds für herausragende Übersetzerleistungen aus dem Französischen gestiftet. Seit 1995 können auch Übersetzer aus anderen Sprachen ausgezeichnet werden.

Die Übersetzerin Esther Kinsky wurde mit dem Paul-Celan-Preis 2009 ausge­zeichnet. Der Deutsche Literaturfonds ehrt sie insbesondere für die Über­setzung von Olga Tokarczuks Roman „Unrast“ aus dem Polnischen ins Deutsche. Ihre Übersetzung besteche durch hohe Sensibilität und Facet­ten­reichtum . Esther Kinsky – geboren 1956 – übersetzt aus dem Polnischen, Russischen und Englischen.

Den Paul-Celan-Preis erhielt unter anderem Gabriele Leupold, zuletzt Ragni Maria Gschwend. Der Preis ist mit 15.000 € dotiert und wird Esther Kinsky am 15. Oktober auf der Frankfurter Buchmesse überreicht.


Deutscher Literaturfonds