Die künftige Aufgabe der Sprache

 

Wer sind die neuen Theoretiker der Lyrik? Wieviele Regeln werden gebrochen werden – wieviele neue aufgestellt? Was sind die künftigen Aufgaben der Sprache? Fragen und Antworten

Ankündigung einer aktuellen Veranstaltung mit dem Titel: »Syntax als Intellekt: Language Poets«

die künftige aufgabe der sprache
ist
einen kirschroten Mercedes Benz
mitten in die hölle zu fahren
und eine wette auf gott abzuschließen

die künftige aufgabe der sprache
ist
sich in einem gebet selbst zu verbrennen und
einen neuen schönheitscode zu erfinden

die künftige aufgabe der sprache
wird sein, einen weg zu finden
mit einsamkeit klarzukommen

die künftige aufgabe der sprache
ist eher eine ahnung, die flammen schlägt
als ein neuer umhang aus ideen oder eine
wirklich glatte rasur

die künftige aufgabe der sprache
ist eher eine eruption
als irgendwas, das sich ständig mit sich
selbst beschäftigt

die künftige aufgabe der sprache
wird sein, das zu tun, worauf sie verdammt nochmal bock hat

die künftige aufgabe der sprache
ist nicht erkennbar, ist unausführbar, schmerzbeladen, irr,
endlos, ergreifend,
überdreht, wild und schlaff,
zerrüttet, kaputt, ans licht gezerrt, treibgut
im wind

Übersetzung: Ron Winkler
Aus: Die anmutige Kurve eines Marschflugkörpers. poetenladen 2008
(Why Rimbaud Went to Africa. Zeitgeist-Press 1989)

David Lerner    27.06.2008