han tancat totes les escoles

 

han tancat totes les escoles. ja no s'hi aprèn de llegir. ja no s'hi aprèn d'escriure. hem tancat totes les paraules. ja que els cossos no duren tant com haurien de durar – així com la nit i el foc cec dels amadors –, millor deixar les paraules de banda. ara les mares ja no s'amoïnen per la mainada i l'escola i les hores. ara, les mares, lluny de l'escalf dels pares, només es preocupen dels uniformes. i els fills feinegen o es deformen els cossos. han tacat tots els vestits. amb tot: no saben ja escriure ni llegir no saben ja. i la nit, feble i breu, acull dos cossos que es deformen. com les paraules, però sense paraules.

agost mmvi

Aus:: vier nach. Katalanische Lyrik nach der Avantgarde. Hrsg. u. ins Deutsche
übertragen von Àxel Sanjosé. München: Lyrik Kabinett 2007

Eduard Escoffet     07.02.2009