Während vielfach Clemens Meyer als Favorit für den Preis gehandelt wurde (News 54), machte am Ende – für viele überraschend – Ilija Trojanow das Rennen. Alle fünf Bücher zeugen von der Qualität der Gegenwartsliteratur und geben einen Überblick über Schreibweisen und Themen der jungen deutschen Prosa-Literatur.
Die Begründung der Jury zur Preisverleihung:
„Ilija Trojanows Roman über den britischen Spion, Diplomaten und Entdeckungsreisenden Richard Francis Burton ist eine ebenso spannende wie tiefgründige Annäherung an eine der schillerndsten Gestalten des neunzehnten Jahrhunderts. Mit orientalisch-sinnlicher Fabulierlust und großer Anschaulichkeit erzählt der Roman vom Reiz und vom Abenteuer des Fremden und spiegelt so in einer faszinierenden historischen Gestalt die drängenden Fragen unserer Gegenwart.“
Der Poetenladen stellt die Bücher der fünf Nominierten (Preis der Leipziger Buchmesse 2006) in Rezensionen vor
