Ich vermisse dich.
Die Zweige wollen mich fröhlich sehen
  und erblühen, grün wie dein Name.
Ein kleiner Vogel,
  dessen Namen ich nicht kenne,
  lässt die Buchstaben deines Namens
  auf mein Buch fallen.
Der Sonnenschein umflattert
  wie ein Schmetterling aus Messing
  das Rund meiner Stimme und ich weiß
  die Stille ist nur meinetwegen stumm.
Aber ich vermisse dich.
Ich schreibe Gedichte
  und schiebe die Wörter beiseite,
  um dich zu sehen.

Aus: Shams Langrudi: Ich laufe auf deinen Füßen. Sujet Verlag 2013
Aus dem Persischen von Leila Nouri Naini

Shams Langrudi   2013