Der Spaß

„Ist die Lähmung deiner Beine
im Krieg entstanden, mein Sohn?“
„Nein, Herr General,
im Frieden.“
„Machst du Spaß mit mir?“
„Sehr wenig, Herr General,
viel mehr schreibe ich Gedichte.“
„Verkaufst du mir deine Gedichte?“
„Machen Sie Spaß mit mir, Herr General?
Die Welt
passt nicht
in eine Kaserne.“

Aus: Vahe Armen: Unter einem Jasminstrauch. Sujet Verlag 2013
Aus dem Persischen übersetzt von Hossein Mansouri

Vahe Armen   2013