der strich war nicht mehr von solcher
schönheit wie früher,

vor allem das herz schien darin zu fehlen –

angehalten aber wachte
dieses
die ganze zeit

von oben,

gleichsam eine reglose fledermaus,
die vom ich herabhing,

berauscht davon, innen zu widersprechen.

Aus dem Katalanischen von Àxel Sanjosé

Arnau Pons    19.03.2009