ganz oben
richtete sein name sich wieder auf,
verziert
auf dem stein,

mit jedem der zehn
finger
grub er in der erde,

verbrüdert mit mir,

während die schöpfung
vorüberzog vor den träumen
derer, die – lose, gelähmt –
wieder
schliefen.

Aus dem Katalanischen von Àxel Sanjosé

Arnau Pons    19.03.2009