|
|
|
|
|
|
Nancy Morejón
In der Bibliothek von Fordham lesend
Zur Erinnerung an Fayad Jamís
Der Nachmittag bringt einen Nadelfisch und den Ertrunkenen vom Café Bonaparte,
durchnässt vom Niederschlag des Salzes und gekräuselten Meeren,
die ihre Segel blähen mit einer einzigen Farbe und einem einzigen Schrei
über diesen viereckigen Tisch
umringt von metallenen Bücherbrettern, quadratisch,
und ich sehe sie schon springen
bis über den Bücherbogen
und die buschigen Augenbrauen ihres treuen Hüters,
mit den Ellbogen auf diesen Tisch gestützt zwischen zwei Landschaften:
einem Flüsschen bei Guayos und einem bestimmten Nebel von Paris,
zur Stunde, als der Nadelfisch und der Ertrunkene
mitleidlos Bücher und Karten dieser Bibliothek bespritzen.
Aus: Carbones silvestres, 1993. Wilde Kohlen, 2010
Übersetzung: Ineke Phaf-Rheinberger
Nancy Morejón 02.11.2010
|
|
|
Nancy Morejón
Lyrik
Gespräch
Essay
|
 |
