Ein Tal, aus dem
ein Misanthrop mit Kapuze seinen Kopf reckt.
Obstbäume rings um die Gewässer
und ein kleines Männlein, allein, pflügend,
bis er sich im Regenbogen auflöst.

Dieses Männlein
ist mit Brueghel dem Alten, meinem Bruder, verwandt,
der die Einsamkeit der Seele malt,
von prächtigen Bauern umgeben.

Es wird Abend, und jetzt brauche ich die Flügel von Ikarus.

Aus: Paisaje célebre, 1993
Übersetzt von Ineke Phaf-Rheinberger

Nancy Morejón    20.04.2008