poetenladen    poet    web

●  Sächsische AutobiographieEine Serie von
Gerhard Zwerenz

●  Lyrik-KonferenzDieter M. Gräf und
Alessandro De Francesco

●  UmkreisungenJan Kuhlbrodt und
Jürgen Brôcan (Hg.)

●  Stelen – lyrische GedenksteineHerausgegeben
von Hans Thill

●  Americana – Lyrik aus den USAHrsg. von Annette Kühn
& Christian Lux

●  ZeitschriftenleseMichael Braun und
Michael Buselmeier

●  SitemapÜberblick über
alle Seiten

●  Buchladenpoetenladen Bücher
Magazin poet ordern

●  ForumForum

●  poetenladen et ceteraBeitrag in der Presse (wechselnd)

 

António Gonçalves
  Pitangas – Literatur aus Angola


Adobe Vermelho da Terra

Ao som de „MUADIAKIMI“
de Bonga e Teta Lando


construir um poema
como se constrói uma cubata
com barro e água da CACIMBA

vê-lo engordar com o adobe vermelho da terra

(vestí-lo como se veste uma MUMHUILA)

na cabeça como DIZAMBA
o colmo acastanhado

capim seco em feixes como JINGINGA

com janelas de MABAIA
p'ra espreitar o dito "mundo civilizado"
ou vê-lo passar pelas PORTAS DA AFRICANIDADE

construir um poema
com MUAMBA de dém-dém
e SACA-FOLHAS p'ra variar ...




Piando poesia

Sempre que o dia
se debruça sobre a maré
de bruços a escuridão invade
va dia como a noite ...

A aura da saudade
idade do tempo
envolve o vazio. No cio.

O auge das sensação encoberta
descobre no drama do destino

o pino de uma andorinha
piando poesia!




Experimentando experimento

Exprimo.
Aprumo estética experimental
  (poética)
  ciência qual mimo
    cimo da paciência
apetência de experiências
  (várias)

  experimentando sem perimir
  não / perimétrica poesia experimental

experimento experimentando
poesia experimental.




Intervalo com jindungu kabombo

(intervalo o tempo como palavras IN CULTAS génese de saber

OCULTO, cultivo amor (com/sem) culpa formal, forma-se a

alma, desespiritualiza-se a matéria - oxalá cresçam pitangas

no papel!)

    29.05.2012



 
 

    António Gonçalves
       Einleitung
    
Ineke Phaf-Rheinberger
  01   Agostinho Neto
     Sim em qualquer poema
     Ja in jedem Gedicht
  02   Zetho Cunha Gonçalves
     O inferno e a morte ...
     In der Hand von Hölle und Tod
  03   Sónia Gomes
     A Filha do General
     Die Tochter des Generals
  04   José Luís Mendonça
     O resto é poesia
     Der Rest ist Poesie
      António Gonçalves
     Adobe Vermelho da Terra
     Roter Lehm der Erde
  05   Tazuary Nkeita
     O último segredo
     Das letzte Geheimnis
  06   Carmo Neto
     Ah! Jeremias
     Ach! Jeremias
  07   Décio B. Mateus
     O Candongueiro
     Der Candongueiro
  08   Amélia Dalomba
     Espigas do Sahel
     Ähren des Sahel
  09   Roderick Nehone
     O Catador de Bufunfa
     Hinter der Kohle her
       Fortsetzung
    Monatlich weitere Autoren