Roter Lehm der Erde

Zum Klang von MUADIAKIMI
von Bonga und Teta Lando

ein gedicht bauen
wie man eine hütte baut
aus ton und wasser der CACIMBA

es wachsen sehen aus dem roten lehm der erde

(es kleiden wie eine frau aus HUILA)

auf dem kopf als DIZAMBA
das dach aus braunem stroh

bündel trockenen grases als JINGINGA

mit fenstern aus MABAIA,
für einen blick in die sogenannte „zivilisierte welt“
oder um sie durch die TÜR DER AFRIKANITÄT spazieren zu sehen

ein gedicht bauen
aus MUAMBA mit palmöl
und MANIOKBLÄTTERN, zur abwechslung ...



Sie zwitschert Poesie

Immer wenn der Tag
sich über die Gezeiten beugt
kriecht die Dunkelheit herein
streunend geht der Tag wie die Nacht ...

Die Aura der Wehmut
Alter der Zeit
umhüllt die Leere. Brünstig.

Der Gipfel der verborgenen Empfindung
entdeckt im Schicksalsdrama

die Krönung einer Schwalbe
sie zwitschert Poesie!

Aus dem Portu­giesischen übersetzt von Barbara Mesquita

    29.05.2012