Der Rest ist Poesie

vom vers heißt es
den morgen atmen

vertikal
ihn spazieren führen

gänzlich nackt
auf dem bewusstsein

der rest
ist poesie




Schaum des Meeres

Ich spüre dich nahen wie den Schaum
des Meeres am Sonntagnachmittag.

Du weckst die Kraft meines Fluges
auf den geöffneten Schwingen deines Geschlechts.

Zerbrichst die menschliche Gleichung
der Intimität des Sommers

Leckst mich ab wie man
einen Teller Bohnen mit Palmöl ableckt.

Mund um Mund, Samen um Samen, schnitzlose Orange
zernagt deine vielgereifte Zunge
hinter den Knien
den Knorpel meiner Seele:
an einer Haltestelle des candongeiro werde ich ein Niemand.

Schnitzlos der Mund, Orange um Orange
das Quaken der Kröten in deinen wasservollen Augen
und das Schlagen des Regens gegen das weiße [weinrote]
Insekt deines Wortes
trinken von dieser Konstruktion.




Dongos

Kleine Frau, im Salz
meiner Schultern entdeckst du sanft das Tropfen
der verbrannten Mythen aus der Schlacht von Ambuíla
mit ihrem langgehegten/ alten Durst nach versunkenen Dongos.

Dongos? Ja, Dongos erschaffst du
auf der nie verdorrten Haut der Jahrhunderte
die sagt ich bin Volk.

Im Licht dieses Fensters, betrachtet aus ebenerdigem Winkel,
liebe ich dich noch einmal und schaue in die Krone der Papayabäume
im Zenit des Sommers.

Die Sonne ist derselbe hellbraune Köter mit
weißen Flecken am Hals
der aus seiner Dose das Mark der Versprechungen frisst.

Ich sah dich vom Himmel herabsteigen. Die Erde erbebte.

Aus dem Portu­giesischen übersetzt von Barbara Mesquita

    29.05.2012