Luftfracht: griechisch-deutscher Lyriktransfer

καταχώρηση από: Σπύρος Αραβανής

Jan Kuhlbrodt und Jorgos Kartakis (Hrsg.)

In unregelmäßigen Abständen werden von der griechischen Zeitschrift Poiein und parallel im poetenladen Gedichte von griechischen Autorinnen und Autoren unter der Rubrik Luftfracht in deutscher Übersetzung vorgestellt. Jorgos Kartakis und Jan Kuhlbrodt haben die Texte ins Deutsche übertragen.

Jan Kuhlbrodt, geboren 1966 in Karl-Marx-Stadt (heute Chemnitz) Schrift­steller und Heraus­geber, lebt in Leipzig. Romane, Essays und Lyrik. Zuletzt erschien das Poem: Stötzers Lied. Gesang vom Leben danach im Verlagshaus J. Frank, Berlin 2013

Jorgos Kartakis, geboren 1963 in Kreta, lebt und arbeitet in Chania. Zahlreiche Gedicht- und Übersetzungspublikationen. Sein erster Gedichtband »Jetzt dass die Wolken« erschien 2013. Ausgezeichnet mit dem Literaturpreis der Stadt Chania (1997) und dem Literaturpreis des Nordgriechischen Autorenverbandes (1998).

    30.05.2013