Nanni Balestrini
(Mailand 1935 – Rom 2019)
Das ist alles
für jetzt
in diesem Augenblick
es ist als
waren wir schon
stattdessen sind wir
kaum
und was noch
seltsamer ist
das, wenn nicht
Stell es dir gut vor
wo könnte
angekommen zu sein
die lange Überfahrt
Übersetzt von Chiara Caradonna
Aus: Antologica. Poesie 1958-2010. Mailand, Mondadori 2013
»Ein zurückhaltender Mann und ein Künstler, der sich stets Poetiken verweigerte, [...] hat Nanni es immer vorgezogen, ein neues Werk zu schreiben, immer dann, wenn es ihm oblag, ein anderes – fremdes oder eigenes – zu kommentieren. Es gab immer ein neues Werk zu machen – tausend neue –, eher als dazusitzen und das vorherige auszukosten.«
Andrea Cortellessa
Nanni Balestrini wurde 1935 in Mailand geboren und arbeitete als Autor, Herausgeber und Redakteur. Er gab in den sechziger Jahren die Publikationen der Gruppo 63 heraus und gehörte zu den wichtigsten Unterstützern der italienischen sozialen Bewegung Autonomia. Bekannt wurde er mit seinem ersten Roman Vogliamo tutto (Wir wollen alles), der soziale Themen in den Mittelpunkt rückt. 1979 wurde Nanni Balestrini der Mitgliedschaft in der Guerilla beschuldigt und floh nach Frankreich. In der Dichtung stand er der poesia visiva nahe und entwickelte auch Künstlerbücher und Videos. Nanni Balestrini starb im März 2019 in Alter von 83 Jahren in Rom.
