Ted Greenwald
(New York 1942 – New York 2016)
Absolut ausgleichendes Wetter trifft
Absolut ausgleichendes Wetter trifft
Aufs Auge des absolut unausgeglichenen Gehirns
Schlittert durch Verben
Tau auf den Schuhen
Minutenbeobachtungen
Die sich anhäufen zu einer organischen Einheit Bürostuhl mit Sitzendem
Hund schleicht rein also Pfeife Pantoffel Zeitung
Hockt teilweise über dem Spann des ungeschorenen Fußes
Schnarcht wie eine Säge durch die Pracht neuer Baumstümpfe
Der Leser fällt bald kopfüber in Entzücken
Oder ist es ein traumloser Schlaf
In einer Stadt wo die Nase
Gelegentlich zu einem Nebelfleck mit Wassergeruch
Auf dem Gesicht wird
Der in einer Phrase zum Fluß zieht.
Übersetzt von Hans Thill. Aus: Common Sense. L. Publications, Kensington 1978.
»Ted Greenwalds Gedichte singen von Allgemeinheit und tanzen mit einer schlichten Grazie, welche die amerikanische Poesie selten gesehen hat.«
Charles Bernstein
Ted Greenwald wurde 1942 in Brooklyn, New York, geboren und studierte am Queens College in New York. Insgesamt veröffentlichte er mehr als 25 Gedichtbände. 1978 gründete er mit Charles Bernstein die Ear Inn Reading Series, wo Dichter wie John Ashbery und Michael Lally vorgestellt wurden. Die Lesereihe entwickelte sich zu einem Ort der Language-poetry-Bewegung. Ted Greenwald erhielt zahlreiche Stipendien (u.a. National Endowment for the Arts, Fund for Poetry, Foundation for Contemporary Arts) und lebte in New York City bis zu seinem Tod im Jahr 2016.
